Keine exakte Übersetzung gefunden für إشعار إعلامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إشعار إعلامي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As media events are subject to change, journalists should consult the daily media alert, which is updated regularly and available at http://www.un.org/media/accreditation/mediaalert.asp.
    ونظرا لأن المناسبات الصحفية عرضة للتغيير، ينبغي للصحفيين الرجوع إلى الإشعار الإعلامي اليومي، الذي يجري تحديثه بانتظام ومتاح على الموقع: (http://www.un.org/media/accreditation/ mediaalert.asp).
  • As media events are subject to change, journalists should consult the daily Media Alert, which is updated regularly (http://www.un.org/media/accreditation/mediaalert.asp).
    ونظرا لأن المناسبات الصحفية عرضة للتغيير، ينبغي للصحفيين الرجوع إلى الإشعار الإعلامي اليومي، الذي يجري تحديثه بانتظام (http://www.un.org/media/accreditation/mediaalert.asp).
  • As media events are subject to change, so journalists should consult the daily media alert, which is updated regularly and available at http://www.un.org/media/accreditation/ mediaalert.asp.
    ونظرا لأن الأنشطة الصحفية عرضة للتغيير، ينبغي للصحفيين الاطلاع على الإشعار الإعلامي اليومي الذي يجري تحديثه بانتظام في الموقع http://www.un.org/media/accreditation/mediaalert.asp.
  • • Paging system for general announcements to the media;
    • نظام استدعاء (Paging) لإذاعة الإشعارات العامة لوسائط الإعلام.
  • They have the right to undertake fact-finding missions anywhere in the country, subject to prior notification of the Ministry of Information;
    `4` القيام برحلات استطلاعية في أنحاء البلاد بعد إشعار وزارة الإعلام بذلك؛
  • i. Issuance of advisories to media organizations on meetings and other events (News and Media Division);
    ط - تقديم إشعارات لمنظمات وسائط الإعلام بشأن الاجتماعات والمناسبات الأخرى (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛
  • Other measures include the setting up of a non-party lobby group, the sensitization and mobilization of the mass media to support this cause, and the political appointment of women in highly influential posts, including those of Ombudsperson, Auditor-General and Assistant Accountant-General of the Republic.
    وتتضمن التدابير الأخرى تشكيل مجموعة ضغط غير حزبية، وإشعار وتعبئة وسائط الإعلام الجماهيري لدعم هذه القضية، والتعيين السياسي للنساء في المناصب الرفيعة المتنفذة، بما في ذلك مناصب أمين المظالم، والمراجع العام للحسابات، ومساعد المحاسب العام للجمهورية.
  • The same is true of subparagraphs (b) and (e) of article 77, paragraph 1, which, while not referring expressly to reservations, provide that the depositary is responsible for transmitting “to the parties and to the States entitled to become parties to the treaty” copies of the texts of the treaty and informing them of “notifications and communications relating to the treaty”; however, the travaux préparatoires for these provisions shed no light on this phrase, on which the Commission's members have never focused their attention.
    ويصدق القول نفسه على الفقرتين الفرعيتين 1(ب) و(ه‍) من المادة 78 اللتين، وإن لم تذكرا التحفظات صراحة، تنصان على أن الوديع مسؤول عن أن يحيل إلى "الأطراف في المعاهدات والدول التي يحق لها أن تصبح أطرافاً فيها" نسخاً من نصوص المعاهدة، وعن إعلامها ب‍ "الإشعارات والبلاغات التي لها صلة بالمعاهدة"، دون أن تسلط الأعمال التحضيرية المتعلقة بهذه الأحكام أي ضوء على العبارة، التي لم تسترع انتباه أعضاء اللجنة قط.
  • 16 For information regarding the deposits, see Information Circular Nos. 1, 3-6, 8-14, 16-19, and 20 (to be issued), and Bulletin Nos. 27, 29, 32, 34-36, 37, 39, 40-44, 46, 49, 50, 52, 54, and 55; for information regarding related declarations and statements see Information Circular Nos. 5, 6, 8, 12, 13, 14, 15, and 20 (to be issued), and Bulletin Nos. 38, 46, and 54.
    (16) للحصول على معلومات بشأن الرواسب، انظر المنشورات الإعلامية، الأعداد 1 و 3-6 و 8-14 و 16-19 و 20 (سيصدر) والنشرات الأعداد 27 و 29 و 32 و 34 و 36 و 37 و 39 و 40-44 و 46 و 49 و 50 و 52 و 54 و 55؛ وللحصول على معلومات بشأن ما يتصل بالموضوع من إشعارات وبيانات، انظر المنشورات الإعلامية، الأعداد 5 و 6 و 8 و 12 و 13 و 14 و 15 و 20 (سيصدر)، والنشرات الأعداد 38 و 46 و 54.